{"id":44145,"date":"2023-10-26T09:46:57","date_gmt":"2023-10-26T09:46:57","guid":{"rendered":"https:\/\/dentalpress.com.br\/portal\/?p=44145"},"modified":"2023-11-01T10:27:40","modified_gmt":"2023-11-01T10:27:40","slug":"clinical-orthodontics-ganha-versao-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dentalpress.com.br\/portal\/clinical-orthodontics-ganha-versao-em-espanhol\/","title":{"rendered":"Clinical Orthodontics ganha vers\u00e3o em espanhol"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Em circula\u00e7\u00e3o h\u00e1 21 anos, a Clinical Orthodontics &#8211; segundo peri\u00f3dico mais antigo em circula\u00e7\u00e3o da Dental Press &#8211; ganha novo p\u00fablico a partir de novembro de 2023, quando passa a ser <a href=\"https:\/\/www.alado.org\/\">publicada tamb\u00e9m em espanhol<\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/dentalpress.com.br\/portal\/harvard-pesquisador-brasileiro-assume-cargo-de-destaque\/\">Harvard: Pesquisador brasileiro assume cargo de destaque<\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/dentalgo.com.br\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Descubra as edi\u00e7\u00f5es da Clinical Orthodontics no Dental GO<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A revista ser\u00e1 produzida em parceria com a Alado (Asociaci\u00f3n Latino Americana de Ortodoncia). A editora far\u00e1 a tradu\u00e7\u00e3o completa das edi\u00e7\u00f5es. Em seguida, uma equipe de revisores nativos da entidade far\u00e1 nova revis\u00e3o do material, se retornar\u00e1 \u00e0 Dental Press para diagrama\u00e7\u00e3o, confer\u00eancia e publica\u00e7\u00e3o do peri\u00f3dico.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cA Ortodontia brasileira \u00e9 uma pot\u00eancia. A produ\u00e7\u00e3o de ci\u00eancia \u00e9 extremamente relevante, ativa e os Ortodontistas brasileiros s\u00e3o extremamente respeitados tamb\u00e9m pela sua habilidade cl\u00ednica. S\u00e3o sempre a frente do seu tempo. S\u00e3o profissionais de vanguarda. Isso fez com que muitos pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina tivessem o Brasil como refer\u00eancia. Para que a gente pudesse estreitar esse relacionamento e viabilizar que mais ortodontistas da Am\u00e9rica Latina acessassem nosso conte\u00fado, a gente tomou essa decis\u00e3o\u201d, explicou Bruno Furquim, publisher e CEO da Dental Press.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_44147\" aria-describedby=\"caption-attachment-44147\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-44147\" src=\"https:\/\/dentalpress.com.br\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DentalGO-Revisores-1-300x300.webp\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DentalGO-Revisores-1-300x300.webp 300w, \/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DentalGO-Revisores-1-150x150.webp 150w, \/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DentalGO-Revisores-1-450x450.webp 450w, \/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DentalGO-Revisores-1.webp 500w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-44147\" class=\"wp-caption-text\">Acesse: dentalgo.com.br<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A revista \u00e9 uma refer\u00eancia para cl\u00ednicos de todo o mundo e j\u00e1 era a publica\u00e7\u00e3o oficial da Alado e da Abor (Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Ortodontia e Ortopedia Facial), trazendo n\u00e3o s\u00f3 artigos cient\u00edficos, mas, tamb\u00e9m, casos cl\u00ednicos e se\u00e7\u00f5es com grandes refer\u00eancias da \u00e1rea.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Com publica\u00e7\u00f5es bimestrais, a Clinical Orthodontics tem 130 edi\u00e7\u00f5es publicadas desde 2002, somando mais de mil artigos cient\u00edficos e casos cl\u00ednicos no per\u00edodo. Atualmente, a revista tem como editor-chefe o Prof. Dr. Marcio Almeida.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O lan\u00e7amento da vers\u00e3o em espanhol da revista est\u00e1 marcado para o Congresso Internacional SBO (Sociedade Boliviano de Ortodontia), que vai acontecer do dia 8 a 10 de novembro. A tradu\u00e7\u00e3o do material come\u00e7ou este ano e j\u00e1 h\u00e1 4 edi\u00e7\u00f5es traduzidas para o espanhol.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cFoi uma decis\u00e3o basicamente natural, porque a revista j\u00e1 era a publica\u00e7\u00e3o da Associa\u00e7\u00e3o Latino-Americana de Ortodontia, mas era feita somente em portugu\u00eas e ingl\u00eas. Ent\u00e3o, nada mais justo que oferecer aos membros dessa entidade a revista em sua l\u00edngua m\u00e3e\u201d, ressaltou Furquim.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A revista a partir deste ano ser\u00e1, portanto, tril\u00edngue, pois j\u00e1 circulava em ingl\u00eas e portugu\u00eas, garantindo mais um acesso em um terceiro idioma, cumprindo o objetivo de alcan\u00e7ar o maior n\u00famero de profissionais da \u00e1rea poss\u00edvel.<\/span><\/p>\n<p><b>Hist\u00f3rico<br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Inicialmente chamada de Revista Cl\u00ednica de Ortodontia Dental Press, o peri\u00f3dico mudou de nome 2020, quando passou a ser chamada de Clinical Orthodontics. Com a tradu\u00e7\u00e3o para o ingl\u00eas o nome foi reformulado para alcan\u00e7ar novos p\u00fablicos em l\u00edngua inglesa, pela tutela do Prof. Dr. Marcio Almeida.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Entre 2015 e 2018, a revista tinha em sua capa homenagens aos entrevistados: professores e professoras relevantes do ponto de vista cl\u00ednico e cient\u00edfico e que colaboraram para uma melhor Ortodontia. Entre os homenageados tivemos: Hugo Trevisi, Flavia Artese, Leopoldino Capelozza, Daniela Garib, Jorge Faber e Weber Ursi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O padr\u00e3o gr\u00e1fico da revista \u00e9 recorrentemente atualizado, para manter o peri\u00f3dico dentro dos mais elevados padr\u00f5es gr\u00e1ficos, em concord\u00e2ncia com o conte\u00fado de vanguarda.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Em circula\u00e7\u00e3o h\u00e1 21 anos, a Clinical Orthodontics &#8211; segundo peri\u00f3dico mais antigo em circula\u00e7\u00e3o da Dental Press &#8211; ganha novo p\u00fablico a partir de novembro de 2023, quando passa a ser publicada tamb\u00e9m em espanhol.\u00a0 Harvard: Pesquisador brasileiro assume cargo de destaque Descubra as edi\u00e7\u00f5es da Clinical Orthodontics no Dental GO A revista ser\u00e1<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":44146,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[299],"tags":[1119,4710,3756,361,4708,1283,4709],"class_list":{"0":"post-44145","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-noticias","8":"tag-abor","9":"tag-alado","10":"tag-clinical","11":"tag-dental-press","12":"tag-epanhol","13":"tag-orthodontics","14":"tag-trilingue"},"aioseo_notices":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dentalpress.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dentalpress.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dentalpress.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dentalpress.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dentalpress.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44145"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dentalpress.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44218,"href":"https:\/\/dentalpress.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44145\/revisions\/44218"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dentalpress.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dentalpress.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dentalpress.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dentalpress.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}